Three pre-Islamic poems translated into English (Fordham University)
http://www.fordham.edu/halsall/source/640hangedpoems.asp
Princeton online Arabic poetry:
https://www.princeton.edu/~arabic/poetry/
Modern Arabic poetry:
https://www.poetrytranslation.org/poems/in/arabic